Je to 5 let, co jsem se vdala za manžela, kterého jsem poznala přes práci. Pan a paní Tenkawovi přijeli na výlet za horkými prameny. Saké plovoucí na houpající se vodní hladině a v kbelíku. Pár si užívá soukromý smíšený horký pramen, ale manžel se opije a rychle zkolabuje. Napůl zklamaná a napůl osamělá, když se její manžel vrací do pokoje a spí, se Minase rozhodne zůstat sama v lázních, aby si užila alespoň horké prameny, ale vyhrazené hodiny už jsou pryč... Suren