Meisa musí opustit domov svých rodičů na letní kurz a dva týdny žít sama v Tokiu. Pronajme si pokoj v bytě, který vlastní jeho strýc, ale brzy po nastěhování si všimne neobvyklého zápachu vycházejícího z vedlejšího pokoje. Meisa viděla, jak se z jejího pokoje sype velké množství odpadků, a tak si jde stěžovat do domu svého souseda. Muž středního věku se po stížnosti své holčičky rozzlobí a hodí ji do popelnice.