Nimura prohlížel Maiko v nemocničním pokoji, když ho Maiko popadla za paži a svedla ho dotykem jejích prsou. Futamura se zoufale snaží použít rozum, aby ho ovládl, ale nakonec přijme Maikovy návrhy... a přiměje Maiko cum. Nimura, přesvědčený o své technice, přiznává Mayu: ,,Zkusme to znovu.''